Романтичный тенор Демиса Руссоса с уникальным вибрато принес «греческому соловью» невероятную популярность в Европе. Его поклонники, как шутили в те времена, почитали его талант не меньше, чем самого Папу Римского. Мягкий и лиричный голос Руссоса трогал души и оставался в сердцах слушателей навсегда.
Мировая известность пришла к Демису Руссосу в 1974 году благодаря альбому *Forever & Ever*, который стал настоящей коллекцией хитов. Композиции «Goodbye My Love», «Velvet Mornings», «Lovely Lady of Arcadia», «My Friend the Wind» и «My Reason» моментально завоевали любовь публики. Особенно выделялась заглавная песня альбома, которая долгое время занимала лидирующие позиции в чартах по всему миру.
Но для слушателей из нашей страны особое место в сердце заняла другая композиция — «Souvenirs». В оригинальном тексте песни звучит строчка «From Souvenirs to Souvenirs», что переводится как «От воспоминания к воспоминанию». Однако мы привыкли называть её просто — «Сувенир». И до сих пор, спустя десятилетия, слушатели с радостью возвращаются к этой песне, наслаждаясь её мелодией и проникаясь чувственной лирикой.
Пустая комната и пустое кресло.
Так тяжело вынести еще один день.
Вещи вокруг меня, которые я вижу,
Напоминают мне
О прошлом и о том, как все это было.
Я живу от воспоминания к воспоминанию,
Прошедшими днями,
Когда наши сердца могли все отдать.
Я живу от воспоминания к воспоминанию
Мечтами, которые ты оставила позади.
Которые продолжают крутиться у меня в голове.
Никогда больше не будет такой, как ты.
Ни с одной я не разделю того, что было у нас.
А сейчас пришло одиночество,
Чтобы занять твое место.
Я закрываю глаза и вижу твое лицо.
Я живу от воспоминания к воспоминанию
Прошедшими днями,
Когда наши сердца могли все отдать.
Я живу от воспоминания к воспоминанию
Мечтами, которые ты оставила позади.
Которые продолжают крутиться у меня в голове.
Автор перевода — Олег Лобачев
Середина 70-х стала пиком музыкальной карьеры Демиса Руссоса. За три года он дал 380 концертов в 18 странах, принял участие в 120 телевизионных программах и в 180 радиопередачах, был гостем на трех музыкальных фестивалях.