Fatiguée des tromperies de son mari, la femme riche remplaça sa valise avant un soi-disant « voyage d’affaires » à la mer. La maîtresse se souviendrait longtemps de sa recherche désespérée de cadeau parmi ses affaires.
Dans le bus, la chaleur était insupportable. Les fenêtres et trappes ouvertes ne suffisaient pas à soulager les passagers fatigués, excédés par un immense embouteillage. Olga rentrait du travail, pensant paresseusement à ce qu’elle allait cuisiner pour le dîner. Bien sûr, son imagination évoquait des plats exclusifs à base de bœuf marbré ou des raviolis aux truffes. Mais avec un soupir, elle finit par opter pour du sarrasin et des boulettes, se convainquant que ce choix n’était pas si mal.
Assise près de la fenêtre, elle observait la ville en fin de journée : il faisait encore clair, certains se pressaient à leurs affaires, d’autres marchaient à l’ombre des allées pour fuir la chaleur. Un homme promenait son chien. « Basset », nota machinalement Olga. Après huit années de travail comme vétérinaire, elle pouvait identifier la race de n’importe quel chien, même à son aboiement.
Un jeune couple passait avec une poussette. Leur bébé, refusant de rester assis, s’était levé en s’accrochant à la visière et affichait un sourire édenté. Olga soupira tristement — cela faisait cinq ans qu’elle n’arrivait pas à accepter qu’elle ne pourrait pas devenir mère. Avec son mari, ils avaient consulté de nombreuses cliniques, mais aucune n’avait pu déterminer la cause de leur infertilité.
Chassant ses pensées sombres, elle tourna son regard vers un couple d’amoureux — un homme grand et mince, et une blonde corpulente — qui s’embrassaient passionnément, sans se soucier de personne.
« C’est mignon », pensa Olga, les enviant gentiment. Mariée depuis huit ans, elle ne se souvenait plus de ce que c’était que de perdre la tête par amour et de se laisser emporter par ses sentiments, sans retenue.
Soudain, l’homme se détacha de sa partenaire, qui, le cou rejeté en arrière, ne voulait pas le lâcher. Il regarda vers la route, et Olga manqua de crier de surprise — c’était son mari, Anton.
Perdue, elle regarda autour d’elle et réalisa qu’elle ne pouvait pas sortir du bus bondé, bloqué dans les embouteillages. Revenant à la fenêtre, elle vit Anton passer son bras autour de la taille de la blonde et l’aider à monter dans un taxi. Olga sortit son téléphone, indécise — appeler son mari ou le prendre en photo comme preuve de sa trahison ? Le taxi partit, la laissant seule avec ses pensées.
Elle avait rencontré Anton en deuxième année d’université — sa meilleure amie, Svetka, l’avait invité à son anniversaire, car il était ami avec son frère aîné. Toha, comme on l’appelait, avait quatre ans de plus qu’elle et travaillait alors dans une entreprise de construction. Il était tout de suite tombé fou amoureux d’elle — une jolie brune aux longues jambes, à la peau douce et aux grands yeux bruns.
Anton donnait l’impression d’être un homme fiable — travailleur, possédant son propre appartement au centre-ville et une jolie voiture. Il n’était pas romantique et ne lui offrait pas de roses, pensant qu’il valait mieux dépenser l’argent pour une bonne paire de bottes ou une veste chaude. Olga partageait ce point de vue, y voyant une marque de maturité.
Après son diplôme, ils se marièrent. Leur vie était plutôt bonne — Anton ouvrit sa propre entreprise, Olga trouva un poste dans une clinique vétérinaire. Le seul nuage au tableau : l’absence d’enfant et la quête incessante d’argent de son mari. Il voulait toujours gagner plus, investir dans son entreprise, tandis qu’elle gérait seule la maison avec son salaire. Bien sûr, elle rêvait de voyager, ou au moins d’aller à la mer une fois par an, mais Anton la persuadait toujours d’attendre un peu, tandis que lui partait seul pour ses « déplacements professionnels ».
Il y a quelques mois, Svetka lui avait dit avoir vu Anton dans un restaurant chic en compagnie d’une femme. Olga ne l’avait pas crue — elle savait qu’il était presque impossible de convaincre son mari d’aller dans un restaurant, encore moins un restaurant chic. Elle avait donc ignoré cette information.
Le bus sortit enfin de l’embouteillage, et Olga se mit à réfléchir fiévreusement à la suite. Son imagination lui suggérait diverses options — d’un divorce silencieux et digne à un meurtre sanglant. Mais aucune ne lui convenait : elle savait qu’elle ne pouvait pas se taire, et encore moins verser le sang. Elle décida donc de trouver un plan de vengeance si ingénieux que son mari s’en souviendrait dans ses cauchemars.
Olga n’arrivait pas à définir ses émotions — jalousie, colère, incompréhension… tout cela l’empêchait de penser clairement. Arrivée chez elle, elle resta longtemps devant le miroir du couloir. Elle ne comprenait pas pourquoi son mari l’avait trompée — elle recevait chaque jour des compliments et captait souvent des regards admiratifs.
Elle sortit son téléphone et appela Svetka.
— Je l’ai vu avec une autre… — sanglota-t-elle, surprise elle-même de ses larmes.
— Oh, pleure pas. Je te l’avais dit. Et franchement, pourquoi tu restes avec lui ? Toha a toujours été un sale macho narcissique. Tu étais la seule à ne pas vouloir le voir. Je l’ai déjà vu plusieurs fois avec cette fille mince.
— Une fille mince ? Elle pèse au moins cent cinquante kilos ! — s’étonna Olga, convaincue que son amie confondait tout.
— Mais elle est noire et petite, non ? — tenta Svetka.
— Non ! C’est une éléphante blanche ! — répondit Olga avec amertume. — Elle l’embrassait comme si elle allait le dévorer.
— Ah, alors c’est pas la même… — se réjouit Svetka, sans raison apparente.
— Super. Ça veut dire qu’il y en a plusieurs… — répliqua la femme trahie, glacée de l’intérieur.
— Je te rappelle après le boulot, — coupa vite Svetka, sentant qu’elle en avait trop dit.
Olga ouvrit la boîte du gâteau, prit une fourchette et, sans le couper, se mit à le manger directement, noyant son chagrin dans le sucre. Cinq minutes plus tard, écoeurée par le sucré et sa propre pitié, elle se dit qu’elle allait, quoi qu’il arrive, trouver un plan de vengeance raffiné. Et cette pensée, curieusement, lui redonna un peu le sourire.