Ljudmila saß auf der Bettkante und schaute aus dem Fenster. Draußen vor der Scheibe nieselte ein Herbstregen. Die Wohnung war ruhig. Aus dem Flur waren nur gedämpfte Schritte zu hören. Sinaida Pawlowna ging hin und her. Ljudmila holte tief Luft.
Das Leben mit der Mutter meines Mannes begann bereits, zur Belastung zu werden. Als Sinaida Pawlowna umzog, sagte sie, es sei nur vorübergehend.
– Was sind ein oder zwei Monate? — Kirill beruhigte sie. Aber ein Monat ging reibungslos in den anderen über. Und das geht jetzt schon seit mehr als sechs Monaten so.
– Ljudka! — ertönte die Stimme der Schwiegermutter aus der Küche. – Wo bist du?
„Hier, Sinaida Pawlowna“, antwortete Ljudmila, stand langsam auf und ging in den Korridor hinaus.
Die Schwiegermutter stand am Herd und hielt einen Kochtopf in den Händen. Auf ihrem Gesicht lag eine permanent strenge Maske. Es schien, als wäre sie nie gefilmt worden.
— Kochst du heute die Suppe oder soll ich? „fragte sie mit offensichtlichem Missfallen.
„Ich wollte etwas später“, antwortete Ljudmila leise.
„Natürlich, wie immer, später“, kicherte die Schwiegermutter, „für dich ist es immer später.“ Aber wir müssen jetzt füttern.
Ljuda blieb stumm. Es hatte keinen Sinn zu streiten. Sie hatte das Gefühl, dass ihre Schwiegermutter nach einem Grund suchte, etwas zu bemängeln, und versuchte, ihm keinen Grund zu geben. Mehrere Stunden vergingen. Kirill ist noch nicht von der Arbeit zurückgekommen. Sinaida Pawlowna saß im Wohnzimmer, strickte und murmelte leise etwas vor sich hin. Ljudmila beschloss, den Moment zu nutzen und ging ins Badezimmer, um wenigstens ein paar Minuten mit sich allein zu sein.
Ljudmila stand vor dem Spiegel und betrachtete ihr Spiegelbild. Ihre Augen waren müde, als hätte sie mehrere Tage hintereinander nicht geschlafen.
– Wie lange wird das noch so weitergehen? – fragte sie sich flüsternd.
Plötzlich schwang die Badezimmertür auf. Ljuda schauderte.
– Lyud, willst du nicht den Boden im Flur wischen? „Ich habe dort nasse Fußabdrücke gefunden“, sagte Sinaida Pawlowna.
„Ich wische es jetzt ab“, antwortete Ljudmila zurückhaltend. Sie verließ das Badezimmer und ging in den Flur. Während sie den Boden wischte, fragte sie sich, wie lange das noch so weitergehen könnte. Nun wird Kirill trotzdem kommen und erben.
„Ich verstehe einfach nicht, warum sie hier ist“, sagte Ljudmila an diesem Abend zu ihrem Mann, als sie in der Küche saßen.
„Lyud, du weißt, dass Mama nirgendwo hin kann“, seufzte er. – Nun, sie hat die Wohnung verkauft, wohin wird sie gehen? Er wird noch eine Weile leben und das wird gut gehen.
Vor einigen Monaten gab Zinaida Pawlowna unerwartet bekannt, dass sie beschlossen habe, ihre Wohnung zu verkaufen. Sie sagte, sie wolle näher an der Natur leben, an einem ruhigen Ort. Ljudmila und Kirill waren überrascht, hatten aber nichts dagegen, dass sie vorübergehend bei ihnen blieb.
Doch die Wohnungssuche ging nur schleppend voran. Ljudmila spürte sofort, dass hier etwas nicht stimmte. Es kam ihr so vor, als würde ihre Schwiegermutter ihre Freundlichkeit einfach nur ausnutzen. Doch Kirill stand wie immer auf der Seite seiner Mutter.
– Ein wenig! – lächelte sie bitter. – Schon mehr als sechs Monate, Kirill. Sechs Monate später ist sie immer noch hier und hat nicht vor, wegzugehen.
„Na, dann haben Sie noch ein bisschen Geduld“, sagte der Ehemann. — Es ist nicht so einfach, eine neue Wohnung zu finden.
– Na dann tu was. Sie benimmt sich wie die Herrin unseres Hauses. Siehst du es nicht? Sie kritisiert mich ständig, jede Kleinigkeit! Ich kann in ihrer Gegenwart nicht einmal mehr normal atmen.
Kirill schwieg einen Moment und stand dann langsam auf.
„Lyud, du brauchst nicht zu viel nachzudenken“, und er ging ins Schlafzimmer.
Ljudmila war schrecklich beleidigt. Denken Sie nicht zu viel darüber nach. Leicht gesagt. Kirill scheint sie überhaupt nicht zu verstehen. Als ob sie nicht sehen würde, wie Sinaida Pawlowna Tag für Tag systematisch ihr Leben vergiftet.
Am Morgen wachte Ljudmila mit einem schweren Gefühl auf. Ich hatte einen schrecklichen Traum. Es war, als ob sie versuchte, einem klebrigen Netz zu entkommen, aber jemand Unsichtbares zog sie zurück. Sinaida Pawlowna war in der Küche bereits in vollem Gange. Der Geruch von gebratenem Fisch verursachte Ljudmila Übelkeit.
„Guten Morgen“, murmelte sie und schenkte sich eine Tasse Kaffee ein.
„Gut, gut“, antwortete die Schwiegermutter mit gespielter Fröhlichkeit. — Soll ich dir ein paar Eier braten?
„Danke, aber das ist nicht nötig“, zuckte Lyudmila zusammen. Meine Schwiegermutter hat es so zubereitet, dass aus den Rühreiern gummiartige, im Fett schwimmende Fladen wurden.
„Nun, wie Sie wünschen“, schnaubte Sinaida Pawlowna. – Ich verstehe euch junge Leute nicht. Du musst morgens viel essen!
Ljudmila trank schweigend ihren Kaffee aus und ging zur Tür. Schwiegermutter hinzugefügt.
– Lyud, du solltest heute Abend früher zurückkommen. Ich habe einen Kuchen gebacken, lasst uns alle zusammensitzen.
Ludmila unterdrückte ein Seufzen. Das bedeutet, dass Sinaida Pawlowna den ganzen Abend damit verbringen wird, über ihre nicht vorhandenen Leiden zu sprechen. Und er wird Zeit haben, Ljudmilas Kochkünste zu kritisieren. Und natürlich ungefragte Ratschläge zur Kindererziehung.
„Ich werde es versuchen“, antwortete Ljudmila ausweichend.
Der Tag im Büro zog sich endlos hin. Ljudmila stellte sich sehnsüchtig vor, wie sie nach Hause zurückkehren würde, wo sie bereits ein Familienessen und die bissigen Bemerkungen von Sinaida Pawlowna erwarteten.
Als sie nach Hause kam, saßen Sinaida Pawlowna und Kirill am Tisch. Als die Schwiegermutter Ljudmila bemerkte, blickte sie bedeutungsvoll auf die Wanduhr.
„Endlich“, kommentierte sie. — Wir haben lange gewartet.
Der ganze Abend verlief, wie Ljudmila erwartet hatte, nach dem üblichen Schema. Die Schwiegermutter wiederholte wie eine kaputte Schallplatte dieselben Geschichten aus ihrer Jugend, Kirill nickte geistesabwesend und Ljudmila versuchte mit aller Kraft, den Anschein eines Lächelns auf ihrem Gesicht zu bewahren. Nach dem Abendessen zog sich Sinaida Pawlowna in ihr Zimmer zurück und ließ einen Berg ungewaschenen Geschirrs zurück.
„Ich verstehe nicht“, flüsterte Ljudmila und ließ sich müde auf einen Stuhl sinken, „warum kann sie nicht wenigstens ihren eigenen Teller abwaschen?“
„Ljud, fang nicht an“, zuckte Kirill zusammen.
— Ich kann in meinem eigenen Zuhause nicht frei atmen. Ich habe das Gefühl, dass jede meiner Bewegungen beobachtet wird!
Kirill sah seine Frau schweigend an.
„Sie wissen, dass das nur vorübergehend ist“, sagte er schließlich.
— Du glaubst es irgendwie nicht mehr? – Ljudmila lachte bitter.
– Was schlagen Sie vor? — Kirill erhob seine Stimme. — Sie auf die Straße werfen?
– Was hat das damit zu tun! Sie muss einfach verstehen, dass dies unser Zuhause ist und nicht ihr Lehen!
Ljudmila verbrachte die Nacht auf dem Sofa im Wohnzimmer. Ich wollte nicht mit Kirill im selben Bett schlafen.
– Lyud, hast du wieder vergessen, Brot zu kaufen? — fragte die Schwiegermutter am nächsten Tag und schaute in die leere Brotbox. – Wie oft muss ich dich daran erinnern?
Ljudmila biss die Zähne zusammen, blieb aber still. Sie beschloss, sich nicht in einen weiteren endlosen Streit hineinziehen zu lassen. Doch drinnen brodelte es bereits.
— Haben Sie vor, irgendwann einmal zu lernen, wie man einen Haushalt führt? – Die Schwiegermutter beruhigte sich nicht und näherte sich dem Kühlschrank. — Oder werden Sie weiterhin den Kopf in den Wolken haben?
Diesmal siegten die Emotionen.
„Sinaida Pawlowna“, begann Ljudmila abrupt und wandte sich an ihre Schwiegermutter, „ich kann es nicht mehr ertragen.“ Sie kritisieren mich ständig, als wäre ich eine Art Diener. Wie lange kann das so weitergehen?
Sinaida Pawlowna blieb stehen und kniff die Augen zusammen.
– Haben Sie vergessen, wer hier das Sagen hat?
„Das geht dich nichts an“, blaffte Ljudmila und versuchte, ihre Stimme nicht zu erheben. – Das ist Kirills und mein Haus. Ich werde Ihre Unhöflichkeit nicht länger tolerieren.
– Wer bist du hier, um mir etwas zu erzählen? – Ihre Stimme wurde eisig. – Wenn ich nicht wäre, würdest du überhaupt nicht hier leben.
Noch in derselben Nacht packte Ljudmila ihre Sachen und reiste ab. Kirill versuchte, sie davon abzuhalten, aber sie blieb hartnäckig. Die Geduld ist erschöpft. Ljudmila zog bei ihrer Freundin Galina ein.
„Leute, ihr könnt euch nicht so quälen“, seufzte Galina. – Lass Kirill die Dinge mit seiner Mutter selbst regeln.
Mehrere Tage vergingen. Kirill kam jeden Abend zu seiner Frau. Er versuchte, mich zu überreden, zurückzukommen.
„Solange sie da ist, werde ich nirgendwohin zurückkehren“, sagte Ljudmila entschieden.
Und eines Abends stand nicht Kirill vor der Tür, sondern Sinaida Pawlowna.
„Ljuda, hallo“, sagte die Schwiegermutter. — Kann ich reinkommen?
Ljudmila nickte.
„Ich habe mich geirrt“, sagte Sinaida Pawlowna. – Du bist eine gute Frau, Lyud. Ich hatte einfach Angst.
Ljudmila wusste nicht, was sie sagen sollte. Es war, als säße eine andere Sinaida Pawlowna vor ihr.
— Angst wovor? — fragte Lyuda leise.
„Meine Familie zu verlieren“, antwortete die Schwiegermutter mit Tränen in den Augen. „Ich habe Kirill alleine großgezogen und als er heiratete … wusste ich nicht, was ich tun sollte.“
Diese Worte überraschten Ljudmila. Sie sah, dass eine verletzliche Frau vor ihr saß. Etwas in ihr zitterte.
Ljudmila schwieg lange und musste die Worte ihrer Schwiegermutter verarbeiten. Es fiel ihr schwer, an die Aufrichtigkeit von Sinaida Pawlowna zu glauben. Sie hatte so viele Monate lang spitze Bemerkungen und Kritik ertragen müssen, dass nun jedes freundliche Wort von ihr mit Argwohn betrachtet wurde. Aber etwas in den Augen dieser Frau brachte Ljudmila zum Nachdenken.
„Es wäre für uns alle einfacher, wenn Sie von Anfang an ehrlich wären“, bemerkte Ljudmila vorsichtig. – Ich bin nicht dein Feind.
Die Schwiegermutter nickte.
– Ich verstehe, Lyud. Ich habe bereits eine neue Bleibe für mich gefunden. Ich ziehe in einer Woche aus.
Mit einer solchen Wendung der Ereignisse hatte Ljudmila nicht gerechnet.
— Haben Sie eine Wohnung gefunden? — fragte sie ungläubig.
„Ja“, bestätigte Sinaida Pawlowna. – Ich bin zu lange bei dir geblieben.
Ljudmila beschloss, nach Hause zurückzukehren. Und Sinaida Pawlowna ist tatsächlich ausgezogen. Doch sie kam immer häufiger zu Besuch und ihre Schwiegertochter freute sich, sie zu sehen.