— Non, — insista Katya d’une voix tremblante, tentant désespérément de garder son calme. — C’est mon appartement, et je ne vais pas…
— Le tien ? — l’interrompit sa belle-mère. — Et la famille dans tout ça ? Sasha, entends-tu ce que ta femme dit ?
Katya ouvrit lentement, presque à contre-cœur, la porte de son appartement. Il était presque neuf heures du soir. Elle était restée tard au travail, n’ayant jamais terminé ce projet important qui avait accaparé toute sa journée. Comme à l’accoutumée, la cuisine résonnait du bruit — la voix forte de sa belle-mère emplissant la moitié de l’appartement.
— En retard encore ! — s’exclama Lyudmila dès que la porte s’ouvrit. — Sasha a faim, il attend !
Un profond soupir s’échappa de Katya tandis qu’elle retirait son manteau. Elle avait perdu pied, ne comprenant plus rien à cette situation. Il y a six semaines, quand Sasha avait proposé à ses parents de rester pendant la rénovation de leur appartement, tout semblait simple : deux ou trois semaines maximum. Mais le temps défilait, et ils n’étaient toujours pas partis. Et si cela durait encore un ou deux mois, cette situation tournerait au cauchemar sans fin.
— Bonsoir à tous, — lança Katya en entrant dans la cuisine.
Auprès de la table, Sasha et Nikolai étaient assis, les yeux rivés sur la télévision. Lyudmila faisait du bruit en manipulant les casseroles sur la cuisinière, comme si le dîner était une idée étrangère.
— Je t’avais dit d’être ici avant sept heures, — poursuivit Lyudmila en fixant Katya. — Nous avons une routine, nous dînons à l’heure.
Katya haussa les épaules et se dirigea vers le réfrigérateur sans changer de vêtements.
— J’avais du travail, — répondit-elle calmement. — Un projet important. Je devais le terminer.
— Toujours ce travail… — imita Lyudmila d’un ton moqueur. — Et ton mari, Sasha, tu ne dis rien ?
Sasha s’agita sur sa chaise, haussant les épaules avec une maladresse dans la voix, comme s’il même lui ne savait quelles paroles choisir. Sa réponse arriva avec un retard gêné :
— Katya, peut-être serais-tu mieux de rentrer plus tôt ?
Katya serra les lèvres. Jamais auparavant Sasha ne lui avait reproché ses retards. Mais à présent, en présence de ses parents, son comportement avait changé. Était-ce réel ou n’était-ce qu’une impression ?
— Oui, oui, — appuya Nikolai en soutenant son fils, sans quitter l’écran des yeux. — Une femme doit penser à la famille. De notre temps…
Un instant, Katya s’arrêta, sentant une oppression dans sa poitrine. Autrefois, tout était différent. Aujourd’hui, elle se retrouvait sans repères.
- Katya vivait un bouleversement intérieur intense.
- Le domicile familial semblait lui échapper.
- Le poids des traditions entravait son quotidien.
— Je vais préparer à manger, — déclara-t-elle en sortant ses sacs d’épicerie.
— Ne te donne pas cette peine, — rétorqua Lyudmila sans détourner son regard des casseroles. — J’ai déjà tout fait. Et j’ai même réorganisé ta vaisselle, elle était mal placée.
Katya resta figée, incrédule.
— Comment ça, réorganisé ? C’est mon appartement, Lyudmila… — sa voix trahissait une légère blessure.
— Justement, c’est ton appartement, — intervint la belle-mère. — Mais il faut faire preuve d’intelligence dans l’organisation. J’ai l’expérience d’une maîtresse de maison !
La sensation de brûlure monta en Katya. Elle jeta un coup d’œil vers la table — Sasha, autrefois si proche et compréhensif, évitait son regard. Et sa mère, à ses côtés, ignorait clairement toute notion de limites.
— En plus, — poursuivit Lyudmila en commentant le papier peint, — cet endroit a clairement besoin d’une rénovation. C’est dépassé.
— Lyudmila, — répondit Katya aussi calmement que possible, bien que ce fût difficile. — On avait convenu que vous resteriez pendant vos travaux. Mais rien n’a commencé. N’est-il pas temps d’y penser ?
— Oh non, les travaux, c’est un vrai fiasco, — soupira Lyudmila, les mains écartées. — Les artisans nous ont lâchés, les matériaux étaient inadéquats. Il faut que nous restions encore un moment.
— Combien de temps ? — demanda Katya, maîtrisant sa voix.
— Deux ou trois mois, pas plus, — répondit Lyudmila comme s’il s’agissait de rien. — Ce n’est pas un problème, on ne vous gêne pas !
Les mains de Katya se mirent à trembler. Deux ou trois mois supplémentaires ? Son cauchemar semblait sans fin.
— Sasha, — annonça soudain Lyudmila d’un ton doux, sourire aux lèvres. — Peut-être ne devrions-nous pas nous presser pour les travaux ? Vendre notre appartement et vivre tous ensemble ici. Il y a de la place !
Le souffle de Katya se coupa. C’était SON appartement. SA propriété. Et voilà que sa belle-mère proposait… quoi ?
— Quelle bonne idée, maman ! — s’exclama Sasha. — Tu es d’accord, Katya ? Tu ne finis jamais rien, ça nous aiderait !
Nikolai hocha la tête en soutien à son fils.
— Absolument ! Les jeunes ont besoin du soutien des anciens. Nous aiderons avec les petits-enfants.
Katya s’effondra dans une chaise, submergée par des pensées insupportables. Quand sa vie avait-elle basculé dans cette absurdité ? Quand avait-elle cessé de décider de son propre destin ?
— Non, — déclara Katya avec fermeté en se levant.
— Quoi ? — s’étonna Lyudmila, incrédule.
— Je dis non, — insista Katya, luttant contre ses émotions. — C’est mon appartement. Je refuse de…
— Le tien ? — coupa sa belle-mère. — Et la famille ? Sasha, entends-tu ce que ta femme dit ?
Sasha fronça les sourcils, de plus en plus tendu.
— Katya, à quoi joues-tu ? Ta mère a raison. Vivre ensemble, c’est plus simple…
— Simple ? — s’écria Katya en se redressant. — Simple, dans le sens de supporter un contrôle permanent ? Laisser des étrangers prendre le commandement chez moi ?
— Quel genre d’étrangers ? — répliqua Lyudmila outrageusement, presque comme une accusation. — Ce sont tes beaux-parents !
— Et alors ? — haussa Katya, ne pouvant plus contenir sa colère. — Cela vous donne-t-il le droit de vous approprier ma maison ?
Sasha bondit, le visage rouge, les yeux écarquillés :
— Ne crie pas sur ta mère ! — cria-t-il, comme un enfant puni. — Que t’arrive-t-il ? Tu étais si compréhensive…
Katya serra si fort les poings que ses ongles s’enfoncèrent dans sa peau pour ne pas exploser de rage accumulée pendant des semaines :
— Compréhensive ? Oui, avant que tu ne transformes ma maison en caserne !
— Comment oses-tu dire ça ! — s’exclama Lyudmila, les bras levés comme si quelqu’un l’avait insultée. — Sasha, entends-tu ce qu’elle dit ?
Sasha regarda tour à tour sa mère et sa femme avec un désespoir muet, découvrant qu’il ne pouvait pas apaiser ces tensions.
— Katya, discutons calmement…
— Non, Sasha, — répondit-elle, se redressant et retenant ses larmes. — C’en est assez. J’ai gardé le silence pendant six semaines. J’ai toléré que ma cuisine soit bouleversée, mes affaires déplacées, des étrangers diriger ma propre maison et ma vie !
— Nous ne voulions qu’aider, — tenta Nikolai, la voix douce et défensive. — Remettre de l’ordre…
— De l’ordre ? — rétorqua Katya, se tournant vers lui comme si ses mots étaient indécents. — Qui a demandé votre aide ? C’est MA maison, MES règles !
— Comme c’est impoli, — fit Lyudmila, le visage blêmissant d’ire. — Sasha, vas-tu laisser ta femme nous parler ainsi ?
Katya sentit ses forces la quitter, un vide la gagner. Combien de temps encore pourrait-elle supporter cela ? Ce calvaire allait-il s’éterniser ?
— Partez, — dit-elle doucement, mais clairement.
— Quoi ? — resta figée Lyudmila, cuillère en l’air, stupéfaite.
— Je dis — partez de mon appartement, — répéta Katya d’une voix ferme comme le béton. — Faites vos valises, et sortez.
Un silence assourdissant envahit la cuisine. Lyudmila pâlit, Nikolai cligna des yeux confus, et Sasha demeura bouche bée, incapable de croire à ce qui se déroulait.
— Vous ne pouvez pas… — commença Lyudmila, incrédule.
— Si, je peux, — coupa Katya, en croisant son regard. — C’est mon appartement, ma propriété. Personne ne me dictera plus rien ici.
Déterminée, Katya se dirigea dans la pièce voisine où ses beaux-parents dormaient et commença à emballer leurs affaires. Chaque minute semblait une éternité, pourtant elle ne s’arrêta pas.
— Katya, arrête ! — s’écria Sasha en saisissant sa main, tel un enfant perdu. — Tu ne peux pas faire ça à mes parents !
— Oh que si, — répondit-elle, libérant sa main et serrant les dents pour contenir la tempête en elle. — Si tu n’es pas d’accord, tu peux partir avec eux.
— Quoi ? Tu me mets à la porte ?
— Non, — secoua-t-elle la tête. — Je te donne un choix : tu restes avec moi et respectes mes règles, ou tu vas vivre chez tes parents.
— Ingrate ! — hurla Lyudmila, mordant sa lèvre de douleur. — Nous vous avons donné notre amour, et toi…
— Tout est prêt, — coupa Katya. — Vous avez cinq minutes pour quitter l’appartement.
— Ou quoi ? — ricana Lyudmila, ses lèvres s’étirant en un sourire moqueur.
— Sinon, je prévenirai la police, — répondit Katya avec calme, le regard inébranlable. — Croyez-moi, je suis prête à déposer plainte pour occupation illégale.
— Sasha ! — hurla Lyudmila en attrapant sa main. — Fais quelque chose !
Mais Sasha resta figé, regardant autour de lui avec impuissance la femme qu’il aimait et ses parents. La panique se lisait dans ses yeux. Il n’avait jamais été confronté à une telle situation.
— Le temps est écoulé, — annonça Katya en regardant l’heure, sa voix n’étant plus fatiguée.
Lyudmila ouvrit la bouche, prête à répliquer, mais Nikolai prit soudain sa main, sa voix grave mais douce :
— Allons-y, Lyuda. Nous ne sommes pas les bienvenus ici.
— Comment ne pas être les bienvenus ? — protesta Lyudmila, le visage déformé par la colère. — On ne traite pas ainsi la famille ! Sasha, dis quelque chose !
Sasha se déplaça nerveusement, incertain de son prochain geste. Il évitait le regard de Katya, ce qui le déstabilisa, mais il était paralysé.
— Katya, peut-être devrions-nous calmer le jeu ? Discutons… — sa voix trembla, semblable à une corde pincée.
— Il n’y a rien à discuter, — répondit Katya d’une voix si assurée que les murs semblaient se dresser en rempart. — Ma décision est prise.
Lyudmila et Nikolai, tels deux miroirs ternis, rassemblèrent silencieusement leurs affaires et se dirigèrent vers la porte. Lyudmila s’arrêta, espérant encore un miracle, et se retourna, les yeux emplis de larmes :
— Sasha, tu ne vas pas nous abandonner, n’est-ce pas ?
Figé, Sasha ouvrit les bras en signe d’impuissance :
— Maman, j’essaierai de parler à Katya. Peut-être qu’elle se calmera…
Quand la porte se referma derrière ses parents, l’air dans l’appartement devint aussi lourd que la pluie menaçante dehors. Sasha se tourna vers sa femme ; dans ses yeux, il y avait tant de questions que Katya faillit céder à la douleur, mais elle tint bon.
— Écoute, je n’ai jamais voulu que cela aille aussi loin. Tes parents traversent une période difficile… ces travaux…
— Quels travaux, Sasha ? — répondit Katya, épuisée. — Ils n’ont même jamais commencé. Tes parents ont simplement décidé de s’approprier ma maison, et tu as laissé faire.
— Ne dis pas ça ! — s’exclama Sasha, frappé comme par un coup violent. — Ils ne veulent aucun mal ! Ils pensaient juste que vivre ensemble serait mieux.
— Mieux pour qui ? — s’effondra Katya sur le canapé, vidé de toute énergie. — Pour toi ? Pour eux ? Est-ce que quelqu’un a pensé à moi ?
Sasha s’assit à côté d’elle, cherchant sa main dans un dernier espoir de réconfort. Mais Katya était trop loin.
— Katyush, réglons ça. Je parlerai à mes parents…
— Non, Sasha, — murmura-t-elle, sa voix froide mais déterminée, glaçant l’air. — C’est trop tard. J’ai décidé de divorcer.
— Quoi ?! — s’écria Sasha en se levant, comme si le sol lui manquait.
— Trivial ? — lança Katya avec amertume. — Tu trouves ça trivial que tes parents dirigent ma maison ? Que tu ne prennes jamais ma défense ? Tu savais qu’ils s’installeront ici définitivement, et tu n’as rien dit. Ce n’est pas une erreur, Sasha. C’est une trahison.
« La trahison ne vient pas toujours de l’ennemi extérieur, mais souvent de ceux que l’on espérait proches. »
Le lendemain, Katya alla au tribunal. Les mains fermes, elle savait exactement ce qu’elle voulait. À son retour, une sensation de vide, mais aussi de légèreté, comme si une lourde charge avait disparu.
Sasha errait entre sa femme et ses parents. Il se présentait à la porte avec des fleurs, espérant retourner au passé, impossible à récupérer.
— J’ai tout compris, Katya. On peut essayer encore ?
Katya resta inflexible, semblable à un vent d’hiver.
— Non, Sasha. Tu as choisi ton chemin, j’ai choisi le mien.
Après le divorce, la vie reprit souffle. Katya fréquenta la piscine, changea son style, et retrouva même la joie de partager un verre entre amis — des amis auprès desquels la présence oppressante de sa belle-mère n’existait plus. Elle vivait enfin comme elle l’avait toujours rêvé sans jamais oser.
Un soir, plongée dans son fauteuil avec un livre, Katya prit conscience qu’elle ne se souvenait plus de la dernière fois où elle s’était sentie vraiment vivante.
— La liberté, — murmura-t-elle en regardant autour d’elle ce refuge chaleureux. — Voilà ce qui compte vraiment.
Le téléphone vibra, interrompant ses pensées. C’était Lyudmila, bien sûr, qui tentait de la joindre.
Katya regarda l’écran sans répondre. Elle effaça le numéro. Sa main ne trembla pas. Ce n’était plus son histoire, ni sa douleur.
Un nouveau chapitre s’ouvrait, où personne ne violerait son espace personnel, où elle seule déciderait avec qui partager sa vie et à qui accorder sa confiance. C’est cela, le plus important.
En résumé, cette histoire illustre la complexité des relations familiales et la nécessité de préserver son espace personnel et ses limites. Katya, à travers son combat, incarne la force de dire non et de reprendre le contrôle de sa vie malgré les pressions extérieures. Son parcours est un témoignage poignant sur l’importance de l’autonomie et du respect mutuel dans le cadre familial.